比平均值稍微健壮的少女‧岩田朔英，与纤弱的少年‧神城光辉。小学时期，朔英曾因神城的笑容而一见锺情，那个瘦小的光辉，上了国中后摇身一变成为清爽帅哥。于是变得遥不可及。就在此时，他们在国中最后一次运动会分

沖縄に転校した中村照秋（てーるー）は、 同じクラスの喜屋武さんを好きになった。 これで夢の高校生活が始まる…！と思いきや、 彼女の話すうちなーぐち（方言）がさっぱり理解できない!! そんな彼女の方言を訳してくれる比嘉さんには、 いつも助けられてばかりいるのだが…… 実は比嘉さんは、てーるーに片想い中！？ 東京とはまったく違う南の島で、 ちょっぴり変わった異文化恋愛スタート!!